Изучение библейского греческого языка помогает увидеть незаметные ранее грани и детали текста. Порой это помогает увидеть неточности существующих переводов, а иногда и глубже понять смысл написанного. Бывает случается так, что переводчики то ли под действием своих богословских убеждений, то ли для сохранения литературности перевода, а может еще из каких-то других причин опускали некоторые детали. И на фоне отсутствия этих деталей возникали разночтения и разногласия, а порой и ереси.
Одним из таких текстов является стих из Матфея 18:18:

«Истинно говорю вам: что вы свяжете на земле, то будет связано на небе; и что разрешите на земле, то будет разрешено на небе.»

Благодаря этому тексту (вернее переводу этого текста) появилось целое течение сторонников всяческих «связываний» и «развязываний», которые думают, что руководят Небесами. Хотя как ближайший контекст, так и общебиблейский помогают дать правильное толкование этому тексту, не считаю лишним поделиться с вами заметкой, которая попалась мне в учебнике греческого.

Читать далее «что вы свяжете на земле, то будет связано на небе; и что разрешите на земле, то будет разрешено на небе»

Сегодня мы проведем время над изучением небольшого текста из Евангелия от Иоанна. Это Евангелие сильно отличается от трех остальных Евангелий, которые называются синоптическими, что с греческого «συνοπτικός» переводится как «наблюдающие вместе». Проще говоря Евангелия от Матфея, Марка и Луки имеют много общего по структуре и содержанию. Евангелие же от Иоанна, достаточно серьезно отличается по стилю и содержанию. Но сегодня мы обратим внимание на него не поэтому.

Читать далее Проповедь: «Евангелие, которое поражает воображение.» + конспект

Принципы созидающей заботы, или как делать замечания по-библейски.

Послание Галатам — это драгоценная инструкция духовной жизни. Зачастую мы можем натыкаться на подделки духовности, причем эти подделки очень умело маскируются под духовность настоящую. Еще первые христиане сталкивались с проблемой отделения истинной духовности от фальшивки. Христианство с первых дней своего существования было объектом атак разного рода ложных религий и ересей. Так например изучая новозаветные тексты, мы можем увидеть какую опасность нес в себе иудаизм (в виде законничества или фарисейства) или ересь гностицизма, с которой постоянно сталкивались апостолы (в книге Деяний упоминается Симон волхв, который был гностическим учителем). Опасность ложных учений как тогда, так и сейчас заключается в том, что эти учения могут опираться или использовать некоторые или многие понятия, используемые в христианстве. Читать далее «Созидающая забота» или «как правильно делать замечания». Цикл проповедей «Настоящая духовность».

Суть духовной жизни.

Оправдание по вере.

Центральная тема послания Галатам — спасение по Вере.

Начинает свое послание Павел с указания на цели своего служения. И особый акцент он сразу ставит на проповедь веры.

22 Церквам Христовым в Иудее лично я не был известен,
23 а только слышали они, что гнавший их некогда ныне благовествует веру, которую прежде истреблял, —
24 и прославляли за меня Бога.
(Гал.1:22-24)

Далее Павел указывает на то, что спасение по вере — единственный шанс для человека, в не зависимости от его религиозного и национального происхождения.

15 Мы по природе Иудеи, а не из язычников грешники;
16 однако же, узнав, что человек оправдывается не делами закона, а только верою в Иисуса Христа, и мы уверовали во Христа Иисуса, чтобы оправдаться верою во Христа, а не делами закона; ибо делами закона не оправдается никакая плоть.
(Гал.2:15,16)

Далее Павел отмечает, что вера — это необходимая составляющая нашего христианства не только на начальных этапах, но и на протяжении всей жизни. Читать далее Воздержание. Цикл проповедей «Настоящая духовность».

Успешность или неуспешность нашего практического христианства легко оценить по нашей успешности в духовных сферах, перечисленных в 5-ой главе послания Галатам. И одной из таких сфер является Кротость.

Говоря о Кротости постараемся ответить на некоторые вопросы:
— Является ли кротость слабостью?
— Кротость — недостаток или достоинство?
— Может ли быть проявлена сила в кротости?
— Какова роль кротости в деле строительства Церкви?

Читать далее Кротость. Цикл проповедей «Настоящая духовность».

Вера.

Достаточно часто христиане задаются вопросом: «какова Божья воля касательно моей жизни»?
Такие вопросы звучат как и в отношении к жизни в целом, так и в отдельно взятых ситуациях.
Когда вам предоставляется какой-либо выбор, как принять верное решение?
Как угодить Богу в той или иной ситуации?
Как быть уверенным в том, что вы поступаете верно?

Текст, на который мы обращали ранее и обратим сегодня свое внимание еще раз помогает нам сформировать ответ на эти вопросы.
В этом тексте содержится увещевание или призыв к верующим людям, как они должны поступать в разных сферах своей жизни.
Этот текст открывает различные грани жизни Духа Святого в нас. Это текст о плоде духа.

22 Плод же духа: любовь, радость, мир, долготерпение, благость, милосердие, вера,
23 кротость, воздержание. На таковых нет закона.
(Гал.5:22,23)

Читать далее Верность. Цикл проповедей «Настоящая духовность».

Сегодня продолжим говорить о настоящей духовности.

Когда мы начинали размышлять над столь важной темой как плод духа, мы обратили внимание, что представленные Павлом грани плода Духа можно условно определить в две плоскости:
— сфера чувств;
— сфера дел.

До этого мы говорили о таких плодах как любовь, радость, мир, долготерпение, благость, которые в больше мере относятся к сфере чувств, которые конечно же впоследствии выражаются через дела, то плод о котором будет говорить сегодня больше преимущественно занимает непосредственно сферу дел. Этот плод — милосердие. Читать далее Милосердие. Цикл проповедей «Настоящая духовность».

Благость.

Стоит обратить внимание на то, что когда апостол Павел писал церквам Галатийским, он ожидал, что его письмо не будет восприниматься как набор красивых и правильных лозунгов, а как пожелание, которое должно исполняться.
Павел ожидал практических изменений в жизни Галатийских верующих. Он ожидал, что будет меняться их жизнь, будут меняться их отношения друг к другу.
Когда мы изучаем текст послания Галатам, в котором перечисляются плоды духа, нам стоит много трудиться, чтобы:

1. анализировать насколко мы успешны в этой сфере;
2. принимать решения, чтобы в этой сфере нашей жизни проходили изменения.

Уделите немного времени. Положите перед своими глазами текст с перечнем духовных плодов, а еще лучше выпишите их себе.
Выбирете тот, с которым, как вам кажется у вас самые большие проблемы, или же возьмите любой из списка. Постарайтесь проанализировать, почему вы слабы в этой сфере, и что можете изменить. Примите для себя решение бороться за изменения. Спустя некоторое время анализируйте свой успех или неудачи.

Если взглянув на список вам покажется, что с многими сферами у вас всё в порядке, или еще хуже чего, что весь список для вас — это пройденный этап, то знайте, вы находитесь в большой опасности. Вы обмануты.
Читать далее Благость. Цикл проповедей «Настоящая духовность».

Долготерпение.

16 Я говорю: поступайте по духу, и вы не будете исполнять вожделений плоти,
17 ибо плоть желает противного духу, а дух — противного плоти: они друг другу противятся, так что вы не то делаете, что хотели бы.
18 Если же вы духом водитесь, то вы не под законом.
19 Дела плоти известны; они суть: прелюбодеяние, блуд, нечистота, непотребство,
20 идолослужение, волшебство, вражда, ссоры, зависть, гнев, распри, разногласия, (соблазны), ереси,
21 ненависть, убийства, пьянство, бесчинство и тому подобное. Предваряю вас, как и прежде предварял, что поступающие так Царствия Божия не наследуют.
22 Плод же духа: любовь, радость, мир, долготерпение, благость, милосердие, вера,
23 кротость, воздержание. На таковых нет закона.
(Гал.5:16-23)

Читать далее Долготерпение. Цикл проповедей «Настоящая духовность».